[Intro]
Fuck...
クソ...

[Verse 1]
Another turning point, a fork stuck in the road
また人生の分岐点が来て

Time grabs you by the wrist, directs you where to go
時間が君の腕を掴み、行くべき場所を教えてくれる

So make the best of this test, and don't ask why
このテストに本気で取り組め、理由は聞かないで

It's not a question, but a lesson learned in time
これはただの問題じゃないんだ、人生を学ぶ試験なんだ


[Chorus]
It's something unpredictable, but in the end it's right
人生何が起きるかわからない、でも行った場所が正しいんだよ

I hope you had the time of your life
君に幸あれ


[Verse 2]
So take the photographs and still frames in your mind
だから写真を撮って君の心の中にあるフレームに飾っておくんだ

Hang it on a shelf in good health and good time
「健康といい時間」っていう棚に吊るして置いてね

Tattoos of memories, and dead skin on trial
試験のうちにできた思い出のタトゥーと傷

For what it's worth, it was worth all the while
何はともあれ、それらには価値があると思うよ


[Chorus]
It's something unpredictable, but in the end it's right
人生何が起きるかわからない、でも行った場所が正しいんだよ

I hope you had the time of your life
君に幸あれ


[Violin Solo]

[Chorus]
It's something unpredictable, but in the end it's right
人生何が起きるかわからない、でも行った場所が正しいんだよ

I hope you had the time of your life
君に幸あれ

It's something unpredictable, but in the end it's right
人生何が起きるかわからない、でも行った場所が正しいんだよ

I hope you had the time of your life...
君に幸あれ...


[雑談]
Green Dayには珍しいアコースティックなバラード曲ですが、いい曲です。